cookie tecnici, che sono utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria per erogare un servizio esplicitamente richiesto dall’utente.
Technical cookies, which are used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user.
b) “dati relativi al traffico”: qualsiasi dato sottoposto a trattamento ai fini della trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica o della relativa fatturazione;
(b) “traffic data” means any data processed for the purpose of the conveyance of a communication on an electronic communications network or for the billing thereof;
b) "dati relativi al traffico": qualsiasi dato sottoposto a trattamento ai fini della trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica o della relativa fatturazione;
b) "dati "traffic data" means any data processed for the purpose of the conveyance of a communication on an electronic communications network or for the billing elettronica accessibile al pubblico;
cookie tecnici, utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione elettronica, per garantire la corretta visualizzazione del sito e la navigazione all’interno di esso.
Session cookies, used for the sole purpose of carrying out the transmission of an electronic communication, to ensure the correct display of the site and navigation within it.
Cookie tecnici – Impiegati ai soli fini di permettere la trasmissione di una comunicazione, di completare un servizio richiesto dall’utente o di effettuare ricerche statistiche.
Technical cookies – Used for the sole purpose of allowing the transmission of a communication, completing a service requested by the user or carrying out statistical research.
Ho ricevuto una lettera da una sorella che invia 10 dollari e due tumori maligni che ha sputato durante la trasmissione di una sessione di preghiera.
I got a letter here from a sister enclosing $10 and two malignant tumors she coughed up during last week's prayer meeting on the air.
Per esempio riparare la trasmissione di una Dodge del '61. Con me funziona!
For instance... fixing the transmission in a 1961 Dodge Shiftomatic.
tu ti stai eccitando mentre io parlo di riparazioni alla trasmissione di una Dodge!
You are getting sexually excited... as I sit here and talk about transmission repair.
Perche' sto cercando di vincere un'auto quando ho gia' una bellissima El Camino del 1973 con una portiera del 1977 e la trasmissione di una Camaro del 1987?
[Earl Narrating] So why am I trying to win a car... when I already have a perfectly good 1973 El Camino... with a 1977 door and a 1987 Camaro transmission?
C'e' la testata di una Nailhead del '60, la trasmissione di una La Salle del '39
It's got a '60 Nailhead, backed up '39 LaSalle transmission, and a '40 banjo rear end.
cookie tecnici, che sono utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria per erogare un servizio esplicitamente richiesto dall'utente.
technical cookies, which are used only for the purpose of transmitting a communication on an electronic communications network, or to the extent strictly necessary to provide a service explicitly required by the user.
Cookies tecnici: sono utilizzati per permettere la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica o per erogare un servizio espressamente richiesto dall’utente.
Technical cookies: they are used to allow the transmission of a communication on an electronic communication network or to provide a service expressly requested by the user.
Non e' passato molto tempo da quando l'ho trovata in Alabama... una ragazzina dai capelli arruffati e dalla voce potente, che cercava di entrare in una trasmissione di una tv locale.
You know, it wasn't that long ago that I found her down in Alabama... just some scraggly haired little kid with this big voice, trying out for some local TV show.
Caroline, con tutti i soldi di Hollywood, puoi pagare della gente che faccia queste cose. E anche sostituire la trasmissione di una Yaris del 2012.
Caroline, with all your money from Hollywood, you could pay other people to do this stuff... and also replace the transmission on a 2012 Yaris.
Cookie di navigazione o di sessione: utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o necessari a fornire un servizio esplicitamente richiesto dall’utente;
Technical cookies Navigation or session cookies: these are used for the sole purpose of transmitting information over an electronic communications network, or necessary to provide a service explicitly requested by the user;
Criteri per la trasmissione di una sentenza e, se del caso, di una decisione di sospensione condizionale
Criteria for forwarding a judgment and, where applicable, a probation decision
Questo valore imposta anche la larghezza di banda massima per la ricezione di qualsiasi videochiamata, indipendentemente dal valore di Larghezza di banda massima per la trasmissione di una chiamata.
This value also sets the maximum receive bandwidth for any video call independent of the value of Maximum Call Transmit Bandwidth.
L’utente inoltre riconosce che una volta che ha richiesto a Indeed la trasmissione di una valutazione a un candidato, tale richiesta non può essere annullata.
You also acknowledge that once you have requested that Indeed transmit your Assessment to a Candidate, that request cannot be canceled.
La Retriever Sverige sostiene altresì di non aver effettuato alcuna trasmissione di una qualsiasi opera protetta, essendosi limitata a segnalare ai suoi clienti i siti Internet in cui si trovano le opere di loro interesse.
Retriever Sverige also contends that it did not carry out any transmission of any protected work; its action is limited to indicating to its clients the websites on which the works that are of interest to them are to be found.
Nella misura in cui la trasmissione di una partita di calcio dovesse essere considerata un film, rileverebbe tutt’al più la normativa nazionale concernente il diritto di comunicazione al pubblico.
If football transmissions were to be regarded as films, a national provision governing the right of communication to the public at most could therefore be taken into consideration.
La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicate le disposizioni di diritto nazionale riguardanti le conseguenze per quanto concerne la responsabilità derivante da inesattezza nella formulazione o nella trasmissione di una dichiarazione.
This Directive is without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement.
I dati possono essere richiesti ad esempio per consentire la partecipazione a un sondaggio, la trasmissione di una richiesta o l'esecuzione di un contratto.
Personal data may need to be entered in order to participate in a survey, forward an inquiry, or process a contract.
Trasmissione di una chiamata DSC su MF/HF richiede all'incirca 8 secondi.
Transmission of a DSC call on MF/HF takes approx. 8 seconds.
Cancelliamo o anonimizziamo i vostri dati appena non sono più necessari per la trasmissione di una comunicazione.
We delete or anonymize your data as soon as it is no longer needed for the transmission of a communication.
La decisione è resa con la trasmissione di una copia alle parti interessate immediatamente dopo la predisposizione del testo integrale.
A court judgment is given by issuing a copy of the judgment to the parties immediately after the judgment is drawn up.
Può essere utilizzato per gestire eventi avversi globali riguardanti i dispositivi medicali, incluse la trasmissione di una segnalazione elettronica (eMDR) alla FDA e la trasmissione a mano alle autorità sanitarie mondiali.
It manages global adverse events including the electronic submission of eMDR (Electronic Medical Device Reporting) to the FDA and manual submission to global health authorities.
La trasmissione di una nostra singola pagina Internet cifrata sarà riconoscibile dalla modifica della riga di indirizzo da "http://" a "https://" e dalla visualizzazione del simbolo del lucchetto nella riga del browser.
It is possible to detect whether a single page of our website is transmitted in encrypted form by the fact that the address line of the browser changes from "http: //" to "https: //" and to the lock symbol in your browser line.
Un circuito a 4 fili a doppino intrecciato può servire come mezzo di trasmissione di una via di comunicazione T3, tuttavia, il segnale non funzionerà per più di 50 piedi.
A 4 wire twisted pair circuit can serve as the transmission medium of a T3 communication pathway, however, the signal will not run for more than 50ft.
I cookie utilizzati al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione non necessitano del consenso.
Cookies used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication do not require consent.
L’utente inoltre riconosce che una volta che ha richiesto a Indeed la trasmissione di una risposta a un datore di lavoro, tale richiesta non può essere annullata.
You also acknowledge that once you have requested that Indeed transmit your Response to an Employer, that request cannot be canceled.
Attraverso la trasmissione di una variabile del browser viene segnalato a una pagina web se l’utente desidera essere registrato o no mediante il tracking.
A browser variable is transmitted which tells the website whether the user wishes their activity to be tracked or not.
Procedura per la trasmissione di una sentenza e, se del caso, di una decisione di sospensione condizionale
Procedure for forwarding a judgment and, where applicable, a probation decision
In ogni caso il campo dei mass-media è fattore importante, e anzi decisivo, non solo per la trasmissione di una giusta immagine degli Zingari, ma anche per la pastorale.
In any event, the media field is important – decisive, even - not only to ensure that what is transmitted is a true image of the gypsy world but is also something in the interest of pastoral concerns.
È il titolo della trasmissione di una radio belga.
This is the name of a Belgian radio program.
Una persona che si è imbattuta accidentalmente in una trasmissione di una partita di curling probabilmente terrà brevemente la sua attenzione per un breve periodo.
A person who accidentally stumbled upon a broadcast of a curling match is likely to hold his attention briefly for a short time.
Infatti è la sicurezza il motivo per cui viene attivato l'edge computing in una rete e non il risparmio generato dalla trasmissione di una quantità inferiore di dati da e verso il cloud.
In fact, security often drives the decision to enable edge computing in a network more than the cost savings of transmitting less data to and from the cloud.
La durata delle chiavi consente di forzare la generazione di una nuova chiave dopo un intervallo di tempo specifico o dopo la trasmissione di una determinata quantità di dati.
Key lifetimes allow you to force the generation of a new key after a specified time interval or after a specified amount of data has been transmitted.
La codifica elettronica di una pagina stampata e la trasmissione di una pagina
The electronic encoding of a printed page and the transmission of the
Una cattiva salute intestinale della madre durante la gravidanza e la trasmissione di una flora squilibrata alla nascita
A bad intestinal health of the mother during pregnancy and the transmission of an imbalanced flora at birth
La trasmissione di una decisione di confisca non limita il diritto del paese di emissione di eseguire la decisione stessa.
The transmission of a confiscation order does not restrict the right of the issuing country to execute the order itself.
La trasmissione di una malattia attraverso l'organo di un donatore può comportare la morte del ricevente.
The transmission of disease by a deceased donor organ can result not only in loss of the allograft but also in the death of the immune suppressed recipient.
(a)se necessario al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione elettronica su una rete di comunicazione elettronica; oppure
(a)it is necessary for the sole purpose of carrying out the transmission of an electronic communication over an electronic communications network; or
Il Neon è stato usato come media di trasmissione di una pressione per evitare la possibilità della lisciviazione dei leganti organici dalla superficie del NCs e di perdita dell'integrità strutturale dello SCs dovuto sinterizzare.
Neon was used as a pressure transmitting media to avoid the possibility of the leaching of organic ligands from the surface of the NCs and losing the structural integrity of the SCs due to sintering.
Qualsiasi cosa che determini la trasmissione di una maggior numero di copie del gene alla generazione successiva servirá al suo scopo, ma non allo scopo dell'evoluzione.
Anything that lets more copies of the gene pass on to the next generation will serve its purpose, except evolutionary purpose.
3.1976761817932s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Technical cookies, which are used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user. 